La hawla wa la quwwata illa billah meaning
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه · Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi‑llāh · There is no power and no strength except by Allah.
When to say La hawla wa la quwwata illa billah
- When facing something you cannot control: illness, loss, delay, exams.
- When you hear the muezzin call the adhan, as a response.
- As part of everyday dhikr, especially in moments of frustration.
- When getting up from a gathering, to seal it clean.
The Prophet said this phrase is "a treasure from the treasures of Paradise" (Sahih al-Bukhari 6384, Sahih Muslim 2704). Ibn al-Qayyim explains it as an admission of complete dependence on Allah, which itself is the door to real strength.
How to pronounce La hawla wa la quwwata illa billah
laa HAW-la wa laa QUW-wa-ta il-LAA bil-LAAH. Roll the emphasis onto HAW and QUW.
Syllables: laa · HAW · la · wa · laa · QUW · wa · ta · il · laa · bi · LLAAH (/laː ħaw.la wa laː quw.wa.ta ʔil.laː bi‿ɫˈɫaːh/)
laa-HAW-la wa-laa QUW-wa-ta il-laa bi-LLAAH, in two balanced halves.
- q (ق). A deep k made far back at the uvula, distinct from the ordinary k of akbar. Substituting a k is common in several dialects and is understood, but they are different letters.
- Doubled w. Quwwata holds the w. The doubling is audible: quw-wa, not qua-wa.
- Phrasing. Breathe after quwwata, not in the middle of it. The phrase is built as no power, and no strength, except by Allah.
About four seconds said carefully.
Spellings people type for La hawla wa la quwwata illa billah
- la hawla wala quwwata illa billah. Standard spaced spelling of the same phrase.
- la haula wala quwwata illa billah. au instead of aw for the same diphthong.
Full IPA, stress marks and audio-style guidance: how to pronounce La hawla wa la quwwata illa billah.
La hawla wa la quwwata illa billah meaning in other languages
The sense of La hawla wa la quwwata illa billah does not change between languages, only the words used to carry it. Here it is in the scripts most readers ask for.
| Language | La hawla wa la quwwata illa billah written | Meaning |
|---|---|---|
| Urduاردو | لا حول ولا قوة إلا باللہ | اللہ کی توفیق کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔ |
| Hindiहिन्दी | ला हौला वला क़ुव्वता इल्ला बिल्लाह | अल्लाह की मदद के बिना न कोई ताक़त है न क़ुव्वत। |
| Bengaliবাংলা | লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ | আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই। |
| Malayalamമലയാളം | ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ് | അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ടല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയും കഴിവുമില്ല. |
| Tamilதமிழ் | லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் | அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாமல் எந்த ஆற்றலும் வலிமையும் இல்லை. |
| Teluguతెలుగు | లా హౌల వలా ఖువ్వత ఇల్లా బిల్లాహ్ | అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా ఏ శక్తీ సామర్థ్యమూ లేదు. |
| Kannadaಕನ್ನಡ | ಲಾ ಹೌಲ ವಲಾ ಖುವ್ವತ ಇಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಲಾಹ್ | ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. |
Frequently asked
What does la hawla wa la quwwata illa billah mean?
It means: there is no power to prevent harm and no strength to bring about good except by Allah. It is an admission that all real capacity comes from Him.
What is the reward for saying it?
The Prophet described this phrase as a treasure from the treasures of Paradise (Sahih al-Bukhari 6384). Say it often, especially in moments where you feel powerless.
When should I say la hawla wa la quwwata illa billah?
When you face something outside your control, when you hear the adhan, and as a general dhikr for calm and trust in Allah.
How is it spelled? La hawla or la howla?
The Arabic is لا حول ولا قوة إلا بالله. English transliterations vary: la hawla, la howla, la haula, la hawl. All point to the same phrase.
Related
Explore all phrase meanings, or browse the full dhikr library.
Last verified . How we source and cite.